понедельник, 22 января 2018
20:48

Ин-Йин
Я запрещаю тебе отрекаться от себя
Фенечка и прочая челядь зовет Шу Лонга 主人 zhǔrén - "хозяин", букв. "чжужень".
На холо я упорно слышу "цурен". Вот мне интересно, там "р" звучит, да?

@темы: Интересно

URL
Комментарии
22.01.2018 в 21:32

Arnel
Завтра подует завтрашний ветер
Вот мне интересно, там "р" звучит, да?
я там ни то ни другое толком не слышу)
но кажется именно "чжужень", хотя возможно это результат предварительного ознакомления с транслитерацией :hmm:
URL
22.01.2018 в 21:40

Ин-Йин
Я запрещаю тебе отрекаться от себя
это я к тому, что в китайском "р" нет. А в холо?
Я "р" и в других случаях слышала.. но я аудиалист так себе, я визуал
URL