圣阎罗 shèng yánluó Святой Яма (Яньло), владыка Ада
читать дальше
В результате имеем очень философский разговор (я перевела явно «по мотивам»)) – и наконец-то снова видим Дракона соционическим Напом - политиком с собственной харизмой.
Яньло: Если в сердце нет света, мир погружен во тьму.
Черный Дракон: Хм… Я бы послушал на эту тему уважаемого правителя Ад-острова.
Яньло: Мир останавливает войну, если этого хочет разум. Я ясно выражаюсь?
Черный Дракон: Зло является слишком древним, чтобы его можно было остановить просто оружием. В результате единственной целью становится наращивание вооруженной силы – и где этому конец? Сломайте оружие – и на земле воцарится мир. Это мои намерения и наша цель.
Яньло: Вы умеете смотреть на вещи с разных сторон. Но света не бывает без тьмы; в мире есть и сила и слабость.
Черный Дракон: Почему бы не быть вечному свету без всякой тьмы? Почему бы не спасти жизнь без того, чтобы ее сломать?
Яньло: Спасти жизнь – не всегда благо. Человеческое сердце неоднозначно, не все недостатки видимы.
Черный Дракон: Люди непредсказуемы, да. Для того и нужна сильная власть, чтобы удержать порядок.
(Здесь еще немного философии.)
Яньло: По вашим речам я понимаю, что вы действительно станете величайшим бедствием для мира боевых искусств.
Черный Дракон: Чтобы построить новый мир, вначале нужно уничтожить старый. Пролитая кровь при этом неизбежна.
Яньло: Объявив запрет на боевые искусства, как вы предполагаете обороняться от внешних врагов?
Черный Дракон: Фиолетовая Поднебесная Империя обладает достаточным военным потенциалом, мы привлечем всех сильных воинов на свою сторону.
Яньло: Сколько сильных воинов ищут убежища вне Фиолетовой Империи? Присуждая их к изгнанию, токуда вы возьмете достаточный потенциал?
Черный Дракон: У Империи достаточно сил, чтобы защитить верных.
Яньло: Вы стремитесь ликвидировать опасных для вас людей. Ваша истинная цель – порождение страха!
Черный Дракон: Если при этом людей охраняет мощная сила? – Почему бы и нет?
Яньло: Тогда я хотел бы спросить, будете ли вы препятствовать Ад-острову в его праве осуществлять карательные функции?
Черный Дракон: Поднебесная империя сама покарала самых злостных преступников (какую-то чистку они с Хоу уже сделали), но я полагаю, что остальным следует предоставить второй шанс.
(Ад-остров, надо сказать, карает безапелляционно)
Яньло: Это слишком опасно.
Черный Дракон: Из тюрем Ад-острова выхода нет. Вы не оставляете преступникам возможности искупления. Но я думаю, что для людей покаяние является более значимым, чем кара.
Яньло: Люди непредсказуемы. Сегодня они преисполнены покаяния, но нет никакой гарантии, что завтра они вновь не предадутся злу. И если вновь будут невинные жертвы – тогда что?
Черный Дракон: У Фиолетовой Империи есть свой собственный Закон.
Яньло: Мм… Ад-остров вынес виновным приговор, взвесив все плюсы и минусы. Если вы принудительно вмешаетесь, мы примем меры.
Черный Дракон: Это звучит как угроза. Мне жаль, что вы и меня воспринимаете как угрозу.
Яньло: Вижу, мы не в состоянии достичь консенсуса.
Черный Дракон: Не знаю, почему вы делаете такие выводы из моих слов. Ради простых людей мы просто обязаны сохранить равновесие сил.
Яньло: Мм… Хорошо, я предлагаю обратиться к третьей независимой стороне.
Черный Дракон: Я согласен.
Яньло: Нам нужен независимый арбитр, лицо, имеющее общественный вес и обладающее неординарной мудростью, а также с прославленной репутацией и значимостью для людей.
Черный Дракон: Это общие слова, а конкретная кандидатура?
Яньло: Су Хуан-жень.
Черный Дракон: Почему это Су Хуан-жень?
Яньло: Мудрость, предвидение, репутация, владение боевыми искусствами,… Кто же лучше? Кто больше него имеет право?..
Черный Дракон: Хм…
Яньло: Если Су Хуан-жень решит, Ад-остров никогда не будет вмешиваться в вопрос о запрете оружия. Вы можете теперь выбрать это мое обещание или войну.
Черный Дракон: Война одного острова против Поднебесной Империи? Муравей хочет поднять дерево? Сколько мужества!
Яньло: Черный Дракон, я понимаю, что сейчас вы в полном расцвете своего могущества, но не стоит недооценивать Ад-остров. Это не избавит вас от неприятностей.
Пока они грызутся, сквозь войско тихо проходит Одинокий Хоу.
Одинокий маркиз: Я отвечу за моего Императора (о, он все-таки сказал это!!)))) Если Су Хуан-жень согласится с запретом на оружие, мы больше не обсуждаем этот вопрос.
Яньло: Мм… Если вы оба с этим согласны… Но я хочу услышать личное одобрение Су Хуан-женя. Я надеюсь, вы сможете отложить выполнение своего приказа до его согласия.
Одинокий маркиз: Приказ уже отдан, и остановить его выполнение будет затруднительно. Но мы рассмотрим желание правителя Ад-острова.
Не могу не отметить: Нап долго и красиво собачился, но в итоге опять пришел тихий Робеспьер и в лаконичных выражениях положил конец препирательствам.
И еще: насколько я вижу, Хоу старается слишком явно уж не лгать. Уходит от ответа – да, лавирует и недоговаривает, но в глаза не врет.
Яньло: Если вы настаиваете на продолжении выполнения своего приказа вопреки моей просьбе, Ад-остров это учтет. (Угрожает))
Одинокий маркиз: Я понимаю.
Яньло: Тогда я жду известий от вас. (Уходит со своими людьми)
Черный Дракон: Советник, вы уверены, что Су Хуан-жень поддержит запрет на оружие?
Одинокий маркиз: Кхе… не уверен, что Су Хуан-жень сможет ему воспротивиться.
Черный Дракон: В таком случае, почему вы обещали Ад-острову это условие?
Одинокий маркиз: Чтобы оставить их в уверенности, что они могут это контролировать.
Су все еще сидит в тыкве и беседует с Мо Чжаону о текущей ситуации.
Оба дают ей здравые и циничные оценки.
Мо Чжаону: Черный Дракон отдал приказ истребить всех непокорных. Некоторые из них успели покинуть Империю. Судьба некоторых группировок неизвестна. Ад-остров только выжидает, но не вмешивается.
Су Хуан-жень: Черный Дракон жестко устанавливает свой порядок. Его армия верна ему.
Мо Чжаону: Три школы боевых искусств уже уничтожены.
Су Хуан-жень: Это естественная ситуация в пору установления нового порядка. Если, однако, рухнет Фиолетовая Империя – боевым искусствам это обойдется еще дороже. Тот, кто побоится противиться Императору – войдет в состав императорской гвардии, колеблющиеся будут прятаться и выжидать. Восстанет от силы одна треть.
Мо Чжаону: Черный Дракон уничтожит эту треть, посмотрит на реакцию оставшихся – и сожрет их поодиночке.
Су Хуан-жень: Восстать, однако, решатся немногие, и Империя укрепит свои позиции. Китай теперь – не мир боевых искусств, а Поднебесная Империя, высший идеал Одинокого маркиза. Он вправе теперь диктовать миру, каким ему быть.
Мо Чжаону: Это время Одинокого маркиза и Черного Дракона. Вы это знаете, и я знаю. Кунг-фу запрещено… и что, с этим ничего нельзя сделать?
Су Хуан-жень: Может быть - можно, может быть – нет. (Хоу говорил слово в слово)) Успех или неудача могут зависеть от многих факторов, в том числе и от жертв, которые обречены судьбой.
Мо Чжаону: У нас осталась одна возможность сохранить школы боевых искусств и не позволить повстанцам погибнуть в борьбе с Черным Драконом – сделать «любовное гнездышко» убежищем для них, тем более, что это позволит вам затеряться среди других людей.
Су Хуан-жень: Вы знаете мое отношение к этому.
Мо Чжаону: Агрессия Черного Дракона растет, мы должны предусмотреть все.
Су Хуан-жень: Я могу обмануть обычных людей, но не могу обмануть Одинокого маркиза. Он знает, что я здесь и что это – я. Но это сильно помешает мне добиться доверия Черного Дракона, если мы с ним встретимся.
Мо Чжаону: Если Су Хуан-жень, наконец, появится открыто, самую мощную поддержку он найдет у Ад-острова.
Су Хуан-жень: Правитель Ад-острова действительно активизировался. Если я выражу свое отношение, Ад-остров не сможет отделываться отговорками. Но для Центральной Равнины его вмешательство может только ухудшить дело.
Мо Чжаону: Поистине так.
Су Хуан-жень: Одинокий маркиз не может не рассчитывать на это.
Т.е. Хоу полагает, что Су поддержит его с Драконом политику, потому как в противном случае Ад-остров развяжет войну, а Су ее тоже не хочет.
6 серия
http://v.youku.com/v_show/id_XNTI2MTI2NDM2.html